Find product information by barcode